Слово чердак происходит от персидского چارطاق [čârtâq], что означает любые конструкции на четырех столбах. Таким же образом мы приобрели и слово чертог. Венгры тоже позаимствовали этот тюркизм и назвали у себя словом csárda заведение типа трактира. Танец, который там танцевали, назвали трактирным, то есть csárdás. Так что у нас есть и третье слово от того же самого тюркизма - чардаш.